chime (noun)

a chime of bells — бой курантов

silvery chime — серебристый звон

in chime — в гармонии, в согласии

the bells are chiming — раздаётся колокольный перезвон; звенят куранты

the clock chimed midnight — пробило полночь

the steward chimed us to meals — стюард колокольчиком созывал нас в столовую

to chime verse — твердить стихи

her beliefs and practice chime well together — она всегда действует в соответствии со своими убеждениями

bell system — система Белл

Tom bell — большой колокол

small bell — колокольчик

bell buoy — буй с колоколом

fog bell — туманный колокол

bell tap — ловильный колокол

box bell — ловильный колокол

passing bell — похоронный звон

bell ring — звонок

ringing bell — звонок

bell vesper — вечерний звон

vesper bell — вечерний звон

call bell — сигнальный звонок

to answer the bell — открыть дверь на звонок

bell call — вызов звонком

to tinkle a bell — дать звонок

pilot bell — контрольный звонок

peal of the bell — звон колокола

magneto bell — индуктивный звонок

personnel transfer bell — колокол для транспортировки людей

floating bell gasholder — газосборник с плавающим колоколом

the bell was tolling forebodingly — зловеще звонил колокол

warning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол

ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол

a chime of bells — бой курантов

to strike the bells — бить склянки

striking the bell — отбивающий склянки

strike the bell — отбивать склянки

noon bell — рында

time bell — склянка

bell rope — рында - булинь

watch bell — рында, судовой колокол

diving bell — водолазный колокол

fire bell — пожарный колокол

alarum bell — набатный колокол

bell shaped — колоколообразный

bell socket — ловильный колокол

church bell — церковный колокол

bell beam — балансир конуса

bell hoist — лебедка конуса

top bell — конус засыпного аппарата

small bell dump — опускание малого конуса

large bell dump — опускание большого конуса

the little bell ceased to tingle — колокольчик затих

to tingle a bell — звонить колокольчиком

jingle bell — колокольчик, бубенчик

indian bell — индийский колокольчик

«зонтик» медузы; колокол, нектофор

to lose the bell — потерпеть поражение

to crack the bell — провалиться; завалить дело

to ring a bell — напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым

to ring the bell — удовлетворять; пользоваться успехом, нравиться

bell manometer — манометр с поплавковым колоколом

gasholder bell — плавающий колокол газосборника

pressure bell — колокол, регулирующий давление

oil suction bell — колокол масляного насоса

hydrostatic bell — гидростатический колокол

to clang a bell — бить в колокол

tubular bell — трубчатый колокол

bell end — открытый конец колокола

rescue bell — спасательный колокол

to toll a bell — звонить в колокол

floating bell — колокол мокрого газгольдера

gas bell — плавающий колокол газосборника

gas-holder bell — колокол газгольдера

to pull a bell — позвонить в звонок

to sound a bell — звонить в колокол

foot cymbal — педальная тарелка

ride cymbal — подвесная тарелка

crash cymbal — подвесная тарелка

greek cymbal — помпейская тарелка

chinese cymbal — китайская тарелка

peal of the bell — звон колокола

dumb peal — глухой удар колокола

the bells ring in peal — у этих колоколов стройное звучание

a peal of laughter — взрыв смеха

peal of thunder — раскаты грома

a loud clap of thunder pealed overhead — над нами раздался оглушительный удар грома

to peal bells — звонить в колокола

shroud ring — обруч

shrouding ring — обруч

verge ring — кольцевая оправа верхнего стекла компаса

fixed rings — неподвижные кольца

lower guide-vane ring — нижнее кольцо направляющего аппарата

diagonally-cut piston ring — поршневое кольцо с косым замком

step-out piston ring — поршневое кольцо с замком внахлестку

runner wearing ring — уплотнительное кольцо рабочего колеса

runner sealing ring — уплотнительное кольцо рабочего колеса

oil wiper ring — маслосъемное кольцо

operating ring — установочное кольцо

pentatomic ring — пятичленное кольцо

support ring — поддерживающее кольцо

synchro ring — кольцо синхронизатора

filtered ring — кольцо с фильтрацией

gas-check ring — обтюрирующее кольцо

heptatomic ring — семичленное кольцо

hexatomic ring — шестичленное кольцо

insertion ring — прокладочное кольцо

rings in the water — круги на воде

slewing gear ring — поворотный круг

eternity ring — кольцо с камнями вокруг

ring wheel — кольцевой шлифовальный круг

tapered grinding ring — шлифовальный круг

curb ring crane — кран на поворотном круге

to dance in a ring — танцевать, взявшись за руки

ring mark — корректурный знак, заключённый в кружок

rubber ring — надувной резиновый плавательный круг

ring life buoy — спасательный круг

azimuth ring — азимутальный круг

life ring — спасательный круг

ring binder — машина для скрепления металлическими кольцами

coil retaining ring — стопорное кольцо индукционной катушки

rotor end-winding retaining ring — бандажное кольцо ротора

bearer ring press — ротационная машина с опорными кольцами

square-cut piston ring — поршневое кольцо с прямым замком

prize ring — ринг

boxing ring — боксерский ринг

gut hanging ring — ринг для подвешивания кишок

ring bus — кольцевая шина

damage ring — зона разрушений

narcotics ring — шайка торговцев наркотиками

political ring — политическая клика или группировка

drug ring — шайка преступников, сбывающих наркотики

drugs ring — шайка торговцев наркотиками

smuggling ring — шайка контрабандистов

burglary ring — шайка воров-домушников

underworld ring — преступная шайка

adjusting ring — установочное кольцо

basophilic ring — базофильное кольцо

centering ring — центрирующее кольцо

chromosome ring — хромосомное кольцо

cloning ring — клонзапирающее кольцо

davit ring — обойма шлюпбалки

helve ring — хомут молотовища

ring flange — кольцевой фланец

top ring — колошниковый фланец

drive pipe ring — лафетный хомут

рым

ring rolling machine — ковочные вальцы для обработки обечаек

boiler shell ring — обечайка барабана котла

boiler ring — звено корпуса парового котла

tunnel ring — звено туннельной трубы

flue ring — звено жаровой трубы

to hold the ring — соблюдать нейтралитет

gray ring — серое кольцо

v ring — конусное кольцо

chill ring — серое кольцо

hoop ring — плоское кольцо

manhole ring — кольцо люка

ringed by enemies — окружённый врагами

show ring — выводной круг

buoy ring — спасательный круг

to ring cattle — сгонять скот в одно место

to ring a bird — кольцевать птицу

pile ring — свайное кольцо

ring jump — прыжок кольцом

stop ring — упорное кольцо

tray ring — кольцо тарелки

bead ring — бортовое кольцо

compression piston ring — компрессионное поршневое кольцо

bolted closing ring — запорное кольцо, стягиваемое болтом

bevel-joint piston ring — поршневое кольцо с косым замком

slitter ring — опорное кольцо механизма продольной резки

propeller slip ring — контактное кольцо воздушного винта

oil scraping piston ring — маслосъемное поршневое кольцо

gasket ring — кольцевая прокладка, уплотнительное кольцо

electron storage ring — электронное накопительное кольцо

oil scraper piston ring — маслосъемное поршневое кольцо

multiple-piece piston ring — составное поршневое кольцо

ring net — кольцевая сеть

ring nut — кольцевая гайка

cowl ring — кольцевой капот

pipe ring — кольцевая труба

ring bar — кольцевая планка

to fit a ring to the finger — подобрать или подогнать кольцо по пальцу

to ring onions — резать лук кольцами

the ring of a coin — звон монеты

bell ring — звонок

privacy ring — секретный звонок

silent ring — нефункционирующий звонок

there was a ring at the door — в дверь позвонили

ring up — разбудить звонком

the ring of his voice — звук его голоса

the bells ring in peal — у этих колоколов стройное звучание

there is a ring of truth about it — это звучит правдоподобно

diamond ring — светлая зона вокруг тёмного диска при солнечном затмении

to ring the changes — вызванивать на колоколах

ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол

begin work when the bell rings — начинайте работу по звонку

ring bell — звонить

give a ring — позвонить

ring true — звучать искренне

his words ring true — его слова звучат правдиво

to ring true — звучать искренне

to ring a bell — напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым

to ring at the door — звонить у двери

to ring the bells — звонить в колокола

gave a ring — позвонил

giving a ring — позвонивший

to ring for the porter — звонком вызвать проводника

ring for — вызывать

to ring a coin on the counter — со звоном бросать монету на прилавок

to ring out the Old Year — проводить колокольным звоном старый год

to ring around — переговорить по телефону с несколькими людьми

clinch ring — шайба под заклепочный болт

inducer ring — кольцо для подачи под давлением

lock ring groove — проточка под замковое кольцо

ring of fire — вулканический пояс Тихого океана

outer ring transverse frame — внешний пояс шпангоута

a shot rang — раздался выстрел

the cyclist did not ring — мотоциклист не сигналил

ring signal — сигнал вызова абонента

ring off — давать отбой, вешать трубку

the air rang with shouts and laughter — воздух огласился криками и смехом

his deeds rang through the country — слава о его делах разнеслась по всей стране

their praise rang in his ears — от их похвал у него звон стоял в ушах, своими похвалами они ему все уши прожужжали

the name rings a bell — эта фамилия кажется мне знакомой

that plan rings the bell — этот план как раз то, что нужно

normal state — нормальное состояние

state of decay — состояние упадка

state of siege — осадное положение

state of war — состояние войны

state of affairs — положение дел

state of the case — обстоятельства дела

state of the facts — фактическое положение дел

state of health — состояние здоровья

bus state — состояние шины

gel state — состояние геля

state code — код состояния

input state — состояние ввода

show state — состояние показа

gaseous state of water — газообразное состояние воды

persons in every state of life — люди разного звания

piteous state — жалкое положение

state of affairs — положение дел

state of siege — осадное положение

state indicator — указатель положения

the state of things — положение вещей

state apartments — парадные покои

state call — официальный визит

the state coach — королевская парадная карета

state entry — торжественное появление

state occasion — торжественный случай

to arrive in great state — прибыть с большой помпой

to lie in state — быть выставленным для торжественного прощания

to be in a state — быть в затруднении или в волнении

to work oneself into a state — взвинтить себя

he was in quite a state about it — он был очень взволнован этим

forced state transition — принудительное изменение состояния

central excitatory state — центральное состояние возбуждения

Clapeyron equation of state — уравнение состояния Клайперона

stationary quantum state — стационарное квантовое состояние

high-voltage state — состояние с высоким уровнем напряжения

to state the question — излагать вопрос

to state a case — формулировать спорные вопросы по делу

to state an account — дать отчёт

he positively stated that he had never seen the accused man — он решительно утверждал, что никогда не видел обвиняемого

to state the time for a meeting — назначить время собрания

federal state — федеративное государство

aggressor state — государство-агрессор

delinquent state — государство-правонарушитель

states parties — государства — участники

a state within a state — государство в государстве

reasons of state — государственные соображения

leader of State — руководитель государства

to establish a state — создать государство

a waterlocked state — островное государство

corporate state — корпоративное государство

dissolution of a state — распад государства

state owned — государственный

state bank — государственный банк

state loan — государственный заем

state park — государственный парк

state order — государственный заказ

Church and State — церковь и государство

state visit — государственный визит

State power — государственная власть

State system — государственный строй

state budget — государственный бюджет

state council — государственный совет

to clear the project with State — согласовать программу с госдепартаментом

department of state — госдепартамент

state department official — представитель госдепартамента

state departament official — представитель госдепартамента

the State of Texas — штат Техас

state decision — решение суда штата

state provision — норма права штата

Cornhusker State — «Кукурузный штат»

Peninsula State — Полуостровной штат

governor of state — губернатор штата

of the state — штата

black state — черный штат

state agency — орган штата

Prairie State — штат Прерий

state force — полиция штата

state service — государственная служба

state boundary — государственная граница

state law — государственное право

state treaty — государственный договор

state capitalism — государственный капитализм

state secret — государственная тайна

state business — дело государственной важности

state prisoner — лицо, осуждённое за политическое преступление, политический заключённый

state credit — государственный кредит

state sector — государственный сектор

State figure — государственный деятель

state border — государственная граница

state church — государственная церковь

State law — право штата, закон штата

attorney for the state — атторней штата

state claim — иск на основе права штата

Lone-Star State — штат «Одинокой звезды»

state conviction — осуждение судом штата

act of state — акт государственной власти

true accord of hearts — подлинный союз сердец

of own accord with — быть в согласии

in accord with — в согласии с, в соответствии с

to bring into accord — согласовывать, приводить к согласию

green-herbaceous accord — сочетание запахов зелени и трав

rose-violet accord — сочетание запахов розы и фиалки

mossy-chypry accord — сочетание запахов мха и шипра

adjusted accord — выверенное сочетание запахов

powdery accord — сочетание пудровых запахов

balsamic-fruity accord — фруктово-бальзамический аккорд

amber-tobacco accord — аккорд амбры и табака

amber-spicy accord — амброво-пряный аккорд

warm accord — аккорд теплых запахов

with one accord — единодушно, единогласно

nuclear-weapons accord — соглашение по ядерным вооружениям

fixed-term accord — соглашение на определенный срок

international accord — международное соглашение

comprehensive accord — всеобъемлющее соглашение

all-embracing accord — всеобъемлющее соглашение

to accord a warm welcome — оказать тёплый приём

accord a right — предоставлять право

to accord treatment — предоставлять определённый режим

his conduct and his principles do not accord — его поведение плохо согласуется с его принципами

bring into accord — согласовывать

collective agreement — коллективный договор

armistice agreement — соглашение о перемирии

service agreement — соглашение об обслуживании

verified agreement — контролируемое соглашение

arrive at an agreement — приходить к соглашению

backback agreement — компенсационное соглашение

consortium agreement — соглашение о консорциуме

by mutual agreement — по взаимному согласию

agreement of opinion — единомыслие

agreement among the members — единство мнений среди членов

agreement in principle — принципиальная договорённость

agreement of jury — достижение согласия между присяжными

agreement with creditor — договорённость с кредитором

tentative agreement — предварительная договорённость

agreement with debtor — договорённость с должником

by general agreement — с общего согласия

coefficient of agreement — коэффициент согласования

agreement by order of magnitude — совпадение по порядку величины

tacit agreement — молчаливое согласие

by common agreement — с общего согласия

lukewarm agreement — неохотное согласие

written agreement — письменное согласие

color harmony — цветовая гармония

colour harmony — цветовая гармония

quartal harmony — квартовая гармония

barbershop harmony — банальная гармония

vocalic harmony — гармония гласных, сингармонизм

the harmony of voices — стройное звучание голосов

harmony between form and substance — соответствие формы и содержания

harmony between colours — гармония цветов

to live in harmony — жить в согласии, жить душа в душу

mass air strike — массированный воздушный налет

first strike — первый удар

bomb strike — бомбовый удар

strike at — наносить удар по

group strike — групповой удар

nuclear strike — ядерный удар

second strike — ответный удар

strike a blow — наносить удар

missile strike — ракетный удар

recycle strike — повторный удар

mop-up strike — завершающий удар

a lucky strike in politics — политическая победа

his racial background was a strike against him — его расовая принадлежность была препятствием на его пути

dominant strike — преобладающее простирание

latitudinal strike — широтное простирание

to strike the table — стукнуть по столу

he struck his enemy on the head — он ударил своего врага по голове

to strike a blow — нанести удар

to strike a blow aside — отбить удар

to strike back — нанести ответный удар; дать сдачи

to strike the first blow — быть зачинщиком

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

we have struck a blow for freedom — мы выступили в защиту свободы

to strike the bells — бить склянки

strike over — забить ошибку, опечатку

to strike the floor — удариться об пол

to strike a mine — наскочить на мину

to strike bottom — сесть на мель

two ships struck in midchannel — два судна столкнулись в фарватере

his head struck the pavement — он ударился головой о тротуар

she struck her elbow against the door — она ударилась локтем о дверь

strike home — попасть в цель; попадать в самую точку

the enemy struck at dawn — враг ударил на рассвете

to be struck blind — ослепнуть; быть ослеплённым

I was struck dumb with amazement — я онемел от удивления

to strike ore — открыть месторождение руды

to strike water — найти воду

to strike upon an idea — напасть на мысль

to strike across an island — пересекать остров

to strike northward — направиться на север

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

sun rays struck through the fog — лучи солнца пробивались сквозь туман

the wind struck through the cracks — ветер проникал сквозь щели

the cold struck through my clothes — холод проникал сквозь мою одежду

to strike the village — достичь деревни

to strike the right path — выйти на нужную дорогу

we struck the main road — мы вышли на главную дорогу

strike the last paragraph — вычеркните последний абзац

to strike a communication from the record — изъять сообщение из протокола

to strike out — перечёркивать, вычёркивать

as it strikes me — как мне кажется

that strikes me as rather silly — это кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью

it struck me that he was not telling the truth — мне показалось, что он не говорит правды

we were struck favourably with the plan — план произвёл на нас положительное впечатление

the room struck cold and damp — комната показалась холодной и сырой

his attention was struck by the unusual change — его внимание было привлечено необычной переменой

she always strikes strangers that way — она всегда производит такое впечатление на чужих

how does it strike you? — что вы об этом думаете?; как вам это нравится?

how does his playing strike you? — как вам нравится его игра?

to strike the eye — бросаться в глаза, привлекать внимание

what a sight struck my eyes! — какое зрелище открылось моим приходить в голову

to strike the name of a friend in a newspaper — натолкнуться в газете на фамилию приятеля

all-out strike — всеобщая забастовка

to be on strike — бастовать

to go on strike — объявить забастовку, забастовать

sympathetic strike — забастовка солидарности

strike movement — стачечное движение

the General Strike — Всеобщая стачка

illegal strike — противозаконная забастовка

rail strike — забастовка на железной дороге

strike notice — предупреждение о забастовке

token strike — предупредительная забастовка

warning strike — предупредительная забастовка

ballot strike — бойкот выборов

to strike against long hours — бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня

be on strike — бастовать

go on strike — бастовать

goes on strike — бастует

strike action — забастовка

dock strike — забастовка докеров

slow down strike — забастовка в форме замедленного темпа работы

to live in concord — жить в согласии

there must be concord between verb and noun — глагол должен согласоваться с существительным

to toll a bell — звонить в колокол

to toll the people to church — созывать прихожан в церковь колокольным звоном

to toll a funeral knell — издавать погребальный звон

toll through — транзитная пошлина

toll free — без пошлины

canal toll — канальный сбор

toll thorough — дорожный сбор

heavy toll — тяжёлая дань, большие жертвы

road toll — жертвы дорожных происшествий

to take toll — наносить тяжёлый урон

rent takes a heavy toll of his income — арендная плата съедает значительную часть его дохода

heavy toll — большие потери

took a toll of shipping — нанес потери в судах

take a toll of shipping — наносить потери в судах

taken a toll of shipping — наносил потери в судах

taking a toll of shipping — нанесение потери в судах

to toll an entry — лишать права доступа

popular tune — популярная мелодия

catchy tune — легко запоминающийся мотив

commonplace tune — избитый мотивчик

folk tune — народная мелодия

a tune from Don Juan — песенка из «Дон Жуана»

an old song to a new tune — старая песня на новый мотив

to drum a tune — выстукивать мелодию

to whistle a tune — насвистывать мотив

to beat out the tune — выстукивать мотив

that tune gets me — меня волнует эта мелодия

the tune came back to me — я вспомнил этот мотив

to play a tune on the piano — исполнять музыкальное произведение на пианино

this piece has very little tune about it — эта пьеса не отличается мелодичностью

to have good tune — хорошо звучать

in tune — настроенный; в тон

out of tune — расстроенный; не в тон

to call the tune — распоряжаться; задавать тон

the piano is in tune — фортепьяно настроено

to put in tune — настроить

tune down — понижать строй

quick tune antenna — антенна с быстрой настройкой

the violin is in tune with the piano — скрипка звучит в унисон с пианино

to the tune of — в размере, на сумму

to some tune — на значительную сумму, в значительном размере

we licked them to some tune! — мы им дали как следует!, мы их разделали под орех!, мы им всыпали по первое число!

to call the tune — задавать тон; хозяйничать

to tune a piano — настраивать фортепьяно

tune in — радио настраивать

tune up — настраивать инструмент

to tune in to a programme — настраиваться на программу

to tune for good music — ловить хорошую музыку

to be tuned — быть налаженным, быть в хорошем состоянии

to tune a song — напевать песню

to sing in tune — петь правильно

to dance to a different tune — запеть другое

to sing out of tune — петь неправильно, фальшивить

a mind tuned to contemplation — ум, созданный для созерцания

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

in concordance with your wishes — в соответствии с вашими желаниями

coefficient of concordance — коэффициент согласия

concordance of Shakespeare — конкорданция к Шекспиру

a stanza of six verses — строфа из шести стихов

logaoedic verse — логаэдический стих; смешанные размеры

this verse scans easily — эти стихи легко скандируются

to write uninspired verse — писать банальные стихи

texture of verse — поэтическая ткань, ткань стиха

redundant foot in a verse — лишняя стопа в стихе

iambic verse — ямбический стих, ямб

blank verse — белый стих

nerveless verse — вялый стих

bound verse — метрический стих

clumsy verse — неуклюжий стих

limping verse — хромающий стих

a poem of five verses — стихотворение из пяти строф

prose and verse — проза и поэзия

sensuous verse — эмоционально насыщенные стихи

verse of pedestrian order — скучные стихи

nonsense verse — забавно-абсурдные стихи

Saturnian verse — сатурническая поэзия

satiric verse — сатирические стихи

rhymed verse — рифмованный стих

chapter and verse — глава и стих

Sapphic verse — сафический стих

to chime verse — твердить стихи

he versed himself in the theatre — он хорошо изучил театр

gimpy verse — нескладные стихи;

to give a whistle — свистнуть, дать свисток

electric whistle control — электрический контроллер свистка

wolf whistle — свист при встрече с красивой девушкой

cautionary whistle blast — предупредительный свисток

dome whistle — паровой свисток колокольного тона

bell whistle — паровой свисток колокольного тона

penny whistle — свистулька

whistle mouthpiece — раструб переговорной трубы со свистком

lighted whistle buoy — светящий буй со свистком

chime whistle — свисток гармоничного тона

whistle controller — контроллер свистка

organ whistle — свисток органного типа

as clean as a whistle — отличный, первоклассный;

to whistle a tune — насвистывать мотив

the steam-engine whistled — паровоз дал свисток

to whistle for a taxi — свистком подозвать такси

whistle lanyard — шнур свистка

whistle buoy — буй со свистком

the bullets whistled past our ears — пули свистели вокруг нас

to whistle appreciation — присвистнуть от восторга

he did a sloppy job so he can whistle for his money — работа сделана халтурно, и пусть он не рассчитывает получить за неё деньги

to go whistle — получить отказ

the prisoners clanked their chains — арестанты звенели кандалами

tanks clanked through the street — по улицам прогромыхали танки